Lição 24: Passé défini du verbe donner

Passé défini du verbe donner - Pretérito perfeito do verbo dar

Afirmativo

je donnAI

eu dei

tu donnAS

tu deste

il donnA

ele deu

nous donnÂMES

nós demos

vous donnÂTES

vós destes

ils donnÈRENT

eles deram

Interrogativo

donnAI-je?

dei eu?

tu donnAS-tu?

deste tu?

il donnA-t-il?

deu ele?

nous donnÂMES-nous?

demos nós?

vous donnÂTES-vous?

destes vós?

ils donnÈRENT-ils?

deram eles?

Negativo

je ne donnAI pas

eu não dei

tu ne donnAS pas

tu não deste

il ne donnA pas

ele não deu

nous ne donnÂMES pas

nós não demos

vous ne donnÂTES pas

vós não destes

ils ne donnÈRENT pas

eles não deram

           

Negativo interrogativo

ne donnAI-je pas?

não dei eu?

ne donnAS-tu pas?

não deste tu?

ne donnA-t-il pas?

não não deu ele?

ne donnÂMES-nous pas?

não demos nós?

ne donnÂTES-vous pas?

não destes vós?

ne donnÈRENT-ils pas?

não deram eles?

Vocabulário  

affirmer

afirmar

quitter

deixar, sair

la nourriture

o alimento

arriver

chegar

régner

reinar

l'oeuf m.

o ovo

crier

gritar

succéder

suceder

l'oeuvre f.

a obra

brûler

queimar

révéler

revelar

Louis

Luiz

inventer

inventar

s'enivrer

embriagar-se

le secret

o segredo

renier

negar

respecter

respeitar

la procession

a procissão

pardonner

perdoar

accompagner

acompanhar

l'imprimerie f.

a imprensa

contribuer

contribuir

au feu!           

fogo!

la vigne

a vinha

frapper

bater

le paratonnerre

o para-raios

un rat

um rato

écouter

escutar

le coq

o galo

pourtant

contudo

vers

verso, em direção a, por vota de

Exercícios de Tradução

Tu affirmAS (affirmer) que mon thème était (être) bien fait et pourtant il y avait beaucoup de fautes.

Tu afirmaste que meu tema estava bem feito e contudo havia muitos erros.

Nous arrivÂMES (arriver) à Porto Alegre à onze heures de matin.

Nós chegamos em Porto Alegre às onze horas da manhã.

Notre domestique criA (crier): au feu! Au feu! La moison brûlE (brûler)!     

Nossa empregada gritou: fogo! A casa queima!

Franklin inventA (inventer) le paratonnerre.

Franklin enventou o para-raios.                    

Saint-Pierre reniA (renier) son maître et le coq chantA (chanter).

São Pedro negou seu mestre e o galo cantou.                      

Noë plantA (planter) une vigne et s'enivra (s'enivrer).

Noë plantou uma vinha e embriagou-se.

Ce matin il quittA (quitter) notre ville.

Esta manhã ele deixou nossa cidade.

                       

Après que tu eus quittÉ (quitter) (saíste de) la maison, mes amis arrivÈRENT (arriver).     

Depois que tu tiveste saído (saíste) da casa, meus amigos chegaram.                    

Jésus-Christ pardonnA (pardonner) à ses ennemis.

Jesus Cristo pedoou seus inimigos.

Nous contribuÂMES (contribuer) à une bonne oeuvre et vous n'y contribuÂTES (contribuer) pas.

Nós contribuímos em uma boa obra e você não contribuíu para isso.                     

Un rat cherchA (chercher) sa nourriture et trouvA (trouver) un oeuf.

Um rato procurou seu alimento e achou um ovo.                

Le Anglais brûlÈRENT (brûler) Jeanne d'Arc à Rouen.

Os ingleses queimaram Joana da Arca em Rouen.               

A neuf heures nous quittÂMES (quitter) la maison pour marcher vers la forêt qui était (être) près de notre village.

Faz nove horas (que) nós saímos de casa para caminhar em direção à floresta que estava (existia) perto de nossa aldeia.