Lição 08: Présent de l’indicativ du verbe être

Présent de l’indicativ du verbe être - Presente do indicativo do verbo être (étrr: ser, estar)

Afirmativo                                                               

je suis

je suí

eu sou, estou

tu es

tu ê

tu és, estás

Il est

i lé

ele é, está

nous sommes

nu sõm

nós somos, estamos

vous êtes

vu zét

vós sois, estais

Ils sont

Il sõn

eles são, estão

Interrogativo

suis-je?

suíj?

sou, estou eu?

es-tu?

é tu?

é, estás tu?

est-il?

é til?

é, está ele?

sommes-nous?

sõm nu?

somos, estamos nós?

êtes-vous?

ét vu? 

sois, estais vós?

sont ils?

sõn til?

são, estão eles?

Feminino dos adjetivos       

O feminino dos adjetivos  forma-se em francês  acrescenta-se E mudo ao masculino:

petit

peti

pequeno

petite

petit

pequena

Os adjetivos teminados em E não mudam no feminino.

Vocabulário

content

cõtãn

contente

grand

grrã

grande

haut

ô

alto

appliqué

aplikê

aplicado, diligente

gai

gué

alegre

joli

joli

bonito

vilain

vilãn

feio

sage

saj

bem-comportado

triste

trrist

triste

même

mém

mesmo

le Français

le frrãcé

o francês

François

frrãçuá

Francisco

Adolphe

Adolf 

Adolfo

Sophie           

Sofi    

Sofia

Alice

alic

Alice

le pensionnat

le põciõna

o colégio, o internato

pour

purr

para

Exercícios de Tradução

Je suis ta soeur et tu as mon bon frère.

Jê suí ta sórr ê tu a mõ bõ frrérr.

Eu sou tua irmã e tu és meu bom irmão.

Il est mon bon cousin.

I lé mõ bô cuzã.

Ele é meu bom primo.

Elle est ma cousine.

Él é ma cuzin.

Ela é minha prima.

Nous sommes dans la même école.

Nu sõm dã la mém êcól.

Nós estamos na mesma escola.         

Vous êtes dans le même pensionat.

Vu zét dã le mém põsiõna.

Vós estais no mesmo colégio.

Ta mère est ma soeur, je suis ta tante, tu es ma nièce et ton frère est mon neveu.

Ta mérr é ma sórr, jê suí ta tãnt, tu ê ma niéc ê tõ frérr é mõ nevô.

Tua mãe é minha irmã, eu sou tua tia, tu és minha sobrinha e teu irmão é meu sobrinho.

Sophie, ton père est mon oncle, nous sommes cousines.

Sofi, tõ pérr é mõ nôncl, nu sõm cusina.

Sofia, teu pai é meu tio, nós somos primas.

Votre maison est très grand.

Vótrr meso é trré grrãn.

Vossa casa é muito grande.

Les enfants de ma cousine sont très sages.

Le zãfã de ma cuzã sõn trré saj.

Os meninos de minha prima são muito bem-comportados.

Madame, vos élèves son très appliquées.

Madam, vô zêlév sõn trré aplique.

Senhora, vossos alunos são muito aplicados.

Êtes-vous malade? Non, ma soeur, je suis triste.

Ét vu malad? Nõn, ma sórr, jê suí trrist.

Vós estais doente? Não, minha irmã, eu estou triste.

Nous sommes très contentes.

Nu sõm trré cõtãnt.

Nós estamos muito contentes.

Votre robe est très vilaine, mais vos tabliers sont jolis.

Vótrr rrób é trré vilãn, mé vô tabliê sõn joli.

Vosso vestido é muito feio, mas vossos aventais são lindos.

Notre maison est très haute.

Nótrr mésõ é trré ô.

Nossa casa é muito alta.