Lição 10: Adjetivos Demonstrativos

Adjetivos Demonstrativos

Os adjetivos demonstrativos em francês são:

ce

cê

este

ce perè (este pai)       

cette

cét

esta

cette merè (está mãe)

ces

cê

estes, estas

ces enfants (estes meninos)

Em lugar de CE usa-se CET, quando a palavra que segue principia por vogal ou H mudo.

Ce oncle       

cet oncle

cé tõcl

este tio

Ce agréable jardin

cet agréable jardin

cé tagrrêabl jarrdã

este agradável jardim

Vocabulário

la fleur

la flôrr

a flor

le fruit

le frrui

a fruta

le raisin

le rrésã

a uva

l'orange f.

lôrrãj

a laranja

l'amande f.

lamãda

a amêndoa

l'arbre m.

larrbrr

a árvore

le jardinier

le jarrdiniê

o jardineiro

la jardinière

la jarrdiniérr

a jardineira

l'homme

lôm

o homem

la dame

la dãm

a senhora

me

me

me, a mim

deux

dô

dois

trouvé

trruvê

achado

acheté

achtê

comprado

excellent

ekzcélã

excelente

savoureux

savurrô

gostoso

mûr

miurr

maduro

vert

vérr (t final mudo)

verde

beaucoup de

bôku de

muito(s), muita(s)

est à

é ta

pertence a, é de

sont à

sõ ta

pertencem a, são de

plus ... que

plu ... kê

mais ...do que

Exercícios de Tradução

Ces fruits sont savoureux.

Cê frrui sõ savurrô.

Estas frutas são gostosas.

Ces raisins sont excellents.

Cê résã sõ ekzcél.

Estas uvas são excelentes.

Cette orange est encore verte.

Cét ôrrãj é tãcórr vérrt

Esta laranja está verde ainda.

Cet arbre est très haut.

Cé arrbrr é trré ô.

Esta árvores é muito alta.

Cette fleur est à ma soeur.

Cét flôrr é ta ma sórr

Esta flor pertence a minha irmã.

Ces grandes maisons sont à mon grand-père.

Cê grrãd mésõn sõ tá mõ grrã pérr.

Estas grandes casas pertencem a meu avô.

Ces oranges sont plus savoureuses que ces raisins.

Cê ôrrãnj sõ plu savurrôze kê cê rézãn.

Estas laranjas são mais gostosas do que estas uvas.

Cet infant est très sage.

Cê tãnfã té trré saj.

Este menino é muito bem-comportado.

Il est plus sage que cette petite fille.

I lé plu saj Kê cét petit fia.

Ele é mais bem-comportado do que esta pequena filha.

Cette jardinière a vendu beaucoup de fleurs et ce jardinier a vendu beaucoup de fruits.

Cét jarrdiniérr a vãdiu boku de flor ê cê jarrdiniê a vãdiu boku de frui.

Esta jardineira tem vendido muitas flores e este jardineiro tem vendido muitas frutas.

Ces amandes ne sont pas encore mûres.

Cê amãde nê sõn pá zâncórr miurr.

Estas amendoas não estão ainda maduras.

Ces deux hommes sont frères.

Cê dô zôm sõ frrérr.

Estes dois homens são irmãos.

Nous avons acheté beaucoup de jolies fleurs.

Nu zavo achtê boku de joli flôrr.

Nós temos comprado muitas flores lindas.

Ces petits arbres sont à notre voisin.

Cê petit arrbrr sõ ta nótrr vuazã.

Estas pequenas árvores pertencem ao nosso vizinho.

J'ai trouvé ces fruits mûrs dans votre jardin.

Jê trruvê cê frrui miurr dã vótrr jarda.

Eu tenho achado estas frutas maduras em vosso jardim.

Notre jardinier m'a donné cette orange et ces amandes.

Nótrr jardiniê ma donê cé torrãnj ê cê zamãd.

Nosso jardineiro me tem dado esta laranja e estas amenduas.

Ce monsieur est mon pére, cette dame est ma mère et ces enfants sont mes frères et mes soeurs.

Cê mõsiôrr é mõ pérr, cét dam é ma mérr ê cê zãnfã sõn me frrérr ê me sôrr.

Este senhor é meu pai, esta senhora é minha mãe e estes meninos são meus irmãos e minhas irmãs.