Lição 05: Adjetivos possessivo

Adjetivos possessivo

Os adjetivos possessivos em francês são:

No singular:

mon, ma

mõ, ma

meu, minha

ton, ta

tõ, ta

teu, tua

son, sa

sõ, sa

seu, dele; sua, dela

notre

nótrr

nosso, nossa

votre

vótrr

vosso, vossa

leur

lórr

seu, deles, sua, delas

No plural:

mes

mê

meus, minhas

tes

tê

teus, tuas        

ses

sê

seus, suas, dele, dela 

nos

nô

nossos, nossas

vos

vô

vossos, vossas

leurs

lórr

seus, , deles, suas, delas        

O adjetivo possessivo em francês nunca é acompanhado do artigo (le, la, les, un, une):

(le) mon tablier

mõ tabliê

o meu avental

Vocabulário

           

le père

le pérr 

o pai

la mère

la mérr

a mãe

le frère          

le frérr

o irmão

la soeur

la sôrr

a irmã

le cousin

le cuzãn

o primo

la cousine

la cuzina

a prima

l'oncle

lôncl

o tio

la tante

la tãnt

a tia

les gants

le gãn

as luvas

le mouchoir

muchuarr

o lenço, tecido

le voile

le vual

o véu

le chapeau

le chapô

o chapéu

la chemise

la chãmiz

a camisa

le dé

le dê

o dedal

la poche

la póch

o bolso

la montre

la mõntrr

o relógio de algibeira

avec

avéc

com

Exercícios de Tradução

Voilà mon père et ma mère; mes frères et mes soeurs sont à l'école.

Vuala mõ pérr e ma mérr; me frrérr e me sórr sõ ta lêcól.

Eis ali meu pai e minha mãe; meus irmãos e minhas irmãs estão na escola.

Notre ami est très pauvre.

Nótrr ami é trré pôvrr.

Nosso amigo é muito pobre.

Mes enfants, où avez-vous vos gants?

Me zãnfã, u ave vu vo gãn?

Meus meninos, onde tendes vós vossas luvas?                    

Nous les avons dans la poche.

Nu le zavõn dan la póch.

Nós as temos no bolso.

Ton cousin a une montre.

Tõ cuzã na un montrr.

Teu primo tem um relógio de bolso.             

Voici ton dé.

Vuaci to dê.

Eis aqui teu dedal.

Où est ton chapeau?

U é tõ chapô?

Onde esta teu chapéu?                      

Il est dans ma chambre.

I lé dan ma chãbrr.

Ele está na minha sala ou no meu quarto.

Votre mère est très bonne.

Vótrr mérr é trré bõn.

Vossa mãe é muito boa.

Voilà Charles et Ernestine; leur père est très malade.

Vualá Charrle e Errnestin; lórr pérr é trré malad.

Eis ali Carlos e Ernestina; seu pai está muito doente.

Ton voile est joli.

Tõ vual é joli.

Teu véu é bonito.

Où est ton mouchoir?

U é tõn muchuarr?

Onde está teu lenço?             

Il est dans ma poche.

I lé dãn ma póch.

Ele está no meu bolso.

Les chemises sont pour mes cousines.       

Le chemize sõn purr me cuzina.

As camisas são para minhas primas.

Voici Marie; sa mère est malade.

Vuaci Marri; sa mérr é malad.

Eis ali Maria; a mãe dela está doente.

L'élève a son livre et ses cahiers à l'école.

Lêlév a sõ livrr e se caie a lêcól.

O aluno tem seu livro e seus cadernos na escola.                 

Les élèves ont leurs livres et leurs cahiers à l'école.

Le zêlév zõn lórr livrr e lórr caiê a lêcól.

Os alunos tem seus livros e seus cadernos na escola.