Lição 04: Présent de l’indicativ du verbe avoir

Présent de l’indicativ du verbe avoir - Presente do indicativo do verbo avoir (avuarr: ter, haver)

Afirmativo

J'ai

jê

eu tenho

tu as

tu a

tu tens

il a

ila

ele tem           

nous avons

nuzavõ

nós temos

vous avez

vuzavê

vós tendes

ils ont

Il sõ

eles têm

Interrogativo

ai-je?

éj

tenho eu?

as-tu?

atiu

tens tu?

a-t-il?

atil

tem ele?

avons-nous?

avõ nú

temos nós?

avez-vous?

Avê vu

tendes vós?    

ont-ils?

õn til   

têm eles?

Supressão do Pronome Sujeito

Em francês nunca se suprime o pronome sujeito, como se pode fazer em português.

j'ai

jê

(eu) tenho

nous avons

nuzavõ

(nós) temos

Vocabulário

mon ami

mõ nami

meu amigo

mon amie

mô namia

minha amiga

la leçon

la leçõ

a lição

le thème

le tém

o tema

le tablier

le tabliê

o avental

la robe

la rrób

o vestido

faim

fã

fome

soif

suáf

sede

Ernestine

errnestin

Ernestina

Charles

charrle

Carlos

facile

facil

fácil

difficile

difícil

dificil

riche

rrich

rico

pauvre

pôvrr

pobre

habile

abil

hábil

très

trré

muito

Exercícios de Tradução

J'ai un livre.

Jê ã livrr.

Eu tenho um livro.

Tu as une bonne plume.

Tu a un bon plum.

Tu tens uma boa pena.

Elle a une robe.

É la un rrób.

Ela tem um vestido.

                       

Charles a un bon ami.

Charrle a un bõ nami.

Charles tem um bom amigo.

           

Ernestine a une bonne amie.

Errnestin a un bõ nami.

Ernestina tem uma boa amiga.

Nous avons un thème facile.

Nu zavõn un tém fácil.

Nós temos um tema fácil.

Vouz avez une leçon très dificile.

Vu zavê un leçõ trré difícil.

Vós tendes uma lição muito difícil.

Marie et Ernestine ont faim.

Marri e errnestin õn fã.

Maria e Ernestina tem fome.

Ils ont un bon maître, elles ont une bonne maîtresse.

Il sõ tun bô métrr, El zõn tun bõn métrres.

Eles tem um bom mestre, elas tem uma boa mestra.

                       

Mon amie, as-tu soif?

Mõ nami, a tiú suaf.

Minha amiga, tu tens sede?

                       

Non, Anne, j'ai faim.

Nõ, ãn, jê fã.

Não, Ana, eu tenho fome.

Les enfants sont très pauvres.

Le zãfã sõn trré põvrr.

Os meninos são muito pobres.

                       

Elle a une robe et trois tabliers très riches.

É la um rrób e truá tabliê trré rrich.

Ela tem um vestido e três aventais muito ricos.

Mon enfant, as-tu la craie?

Mõ nãfã, a tiú la crrê.

Meu menino, tu tens o giz?

           

Non, Madame, la craie est sur la table.

Nõ, madam, la crrê é siurr la tabl.

Não, Senhora, o giz esta sobre a mesa.

Nous avons une maîtresse très habile.

Nu zavõn un métrres tré hábil.

Nós temos uma mestra muito hábil.